Здравствуйте.
В такой ситуации, наверное, лучше всего подойти даже не в церковную лавку, потому что там может возникнуть проблема, может быть, а подойти к священнику напрямую, объяснить ситуацию и попросить помолиться. И, конечно, священник не должен отказать, но если вдруг один кто-то откажет, то другой не откажет, в любом случае, потому что не всегда мы знаем имена.
И в Церкви есть такая формула: «Их же имена Ты Сам, Господи, веси». Мы всегда поминаем людей, которых мы знаем, и которых мы не знаем, но Господь знает с точностью, за кого мы молимся, поэтому здесь ошибки никакой никогда не бывает. Молитва идёт правильно, за того человека, о котором мы думаем, пускай даже не знаем, как его зовут.
Надо подойти к священнику и попросить, сказать: «Батюшка, вот такая ситуация, не знаем, как зовут человека, если можно, то помолиться», а священник уже сам для себя определит. Желательно, конечно, чтобы вы сами присутствовали на панихиде, если этот человек вам как-то дорог, если нет, то просто попросить священника, он должен откликнуться.
И сами, если будете молиться, можно говорить: «Господи, упокой, Господи, душу раба Твоего, его же имя Ты Сам веси», то есть Сам знаешь, знаешь его имя. «Его же имя Ты Сам веси» такая формула присутствует. Хорошее дело всегда молиться за усопших, тех, кого знаем, и даже тех, кого не знаем.
Помоги вам, Господи.