Правда ли, что нельзя говорить «спокойной ночи», потому что эти слова якобы говорят усопшим?

Господи, благослови!

То, что Вам сказали люди, совершенно неверно. Почему? Начнём с того, что в традиции русского народа и русского языка пожелание «спокойной ночи» давно устоялось. Его используют и в храмах, и в монастырях, и в семинариях. Когда мы учились в семинарии, то, конечно, говорили друг другу: «Спокойной ночи».

Есть, конечно, и другой вариант пожелания. Старцы на Афоне или в Оптиной пустыни в своё время говорили: «Доброго ответа на Страшном Судище». Это тоже хорошее пожелание, учитывая, что мы не знаем, проснёмся утром или нет. Но на практике и «спокойной ночи», и «доброй ночи» говорить совершенно допустимо и нормально. 

А насчёт того, что эту фразу якобы говорят усопшим, это совершенно не соответствует действительности. Не знаю, откуда взялось такое мнение. Усопшим мы не говорим «спокойной ночи». За усопших мы прежде всего молимся, чтобы Господь упокоил их и принял в вечные обители.

Если речь идёт о молитве за усопшего, то слов «спокойной ночи» в ней нет. А если мы просто мысленно обращаемся к своим близким и родным, которые умерли, упокоились, уснули временным сном, то и здесь говорить «спокойной ночи» несколько нелогично. В нашей земной жизни есть периоды сна и бодрствования. Но после смерти душа человека не спит в том смысле, в каком спит тело. Поэтому связывать выражение «спокойной ночи» с усопшими совершенно неправильно. Так что совершенно спокойно говорите близким «спокойной ночи» или «доброй ночи».

И вообще лучше не принимать на веру всё, что говорят и советуют окружающие по вопросам духовной жизни. Лучше спросить у священника, обратиться к Священному Писанию или почитать святых отцов. Иначе действительно можно услышать самые разные странности и небылицы.

Помоги Вам Господи. Не переживайте. Божией Вам помощи!