15 лет назад крестили племянницу Алису, церковное имя дали Алёна. Сегодня пришла в церковь писать записки о здравии и церковный служащий мне сказала, что в святцах нет имени Алёна. Как нам быть в такой ситуации?

Здравствуйте!

15 лет назад крестили племянницу, и церковное имя дали — Алена, а сегодня обнаружили, что нет имени Алены. Но не надо совершенно переживать.

Дело в том, что имена имеют разные формы. И то, что, к сожалению, у нас сейчас есть в традиции, ну, появляется, скажем, зарождается,  различать имена, которые являются формами одного и того же имени, на мой взгляд, совершенно неправильно.

У нас сейчас есть имя: Даниил, Данила, хотя это, безусловно, одно и то же имя. Форма, да, может меняться, но когда Данила говорит: «Я не Даниил, я Данила», это вот некоторое, скажем, отсутствие знания и культуры в этом отношении.

Совершенно та же ситуация, безусловно, касается имени Алёна. Елена — это форма того же греческого имени. У нас, мы знаем, и Алёнушка, и Еленочка, и Елена — всё это формы одного и того же имени. Саша — Александр. И много примеров можно приводить. Русский язык в этом плане очень гибкий, много производных от имён есть, но есть эталонное имя, которое находится в святцах — Елена, а производные от него уже разные. Поэтому никаким образом нельзя смущаться.

Безусловно, Алиса — не то что считается, она крещена. Потому что это не просто «мы считаем» или «не считаем». Если было совершено крещение, то человек крещёный. Это переход в другую реальность, человек становится членом Церкви, он рождается для новой жизни. Поэтому здесь никаких сомнений нет.

Писать её в записках, конечно, лучше Елена, чтобы никого не смущать. Многих священников это никоим образом не смутит, они будут поминать её как Алена, но всё-таки принято у нас писать в записках, как бы человека ни звали в паспорте, как бы он ни был записан, полное имя, крестильное.

Вам должны были выдать свидетельство о крещении, и там нет сомнений, что должно быть записано: в честь святой равноапостольной Елены. Святой равноапостольной Алены, нет такого имени, есть Елена. А то, что уже производная: Алена, Алёнушка, Лена, Леночка — это всё мы используем в обиходе, а в записках пишем: Елена.

И никоим образом не смущайтесь, Господь знает, о ком вы пишете, и священник, который будет читать, по его молитвам Господь будет помогать именно вашей Алисе. Не переживайте, поминайте. Главное — почаще сами ходите в храм, исповедуйтесь, причащайтесь. То, что вы 15 лет не записывали или записывали и не замечали, это не страшно.

В любом случае — не смущайтесь, почаще ходите в храм, обязательно берите с собой Алису, чтобы она тоже ходила в храм, исповедовалась, причащалась. Это очень важно.

Помоги вам Господи!