Господи, помоги. Очевидно и безусловно, ответ предполагается — нет, потому что мы считаем, что Православная Церковь сохранила в полноте благодать и истину, а католическая, к сожалению, в некоторых моментах, и довольно серьёзных, отошла от основ чистоты православной веры.
Если вы спросите, это примерно как, знаете, сравнить: отдать ребёнка в школу частную, где чистые, хорошие детки, воспитанные, не ругаются, учителя также заботятся, или отдать в школу, где, скажем так, будет половина приезжих, не будут по-русски говорить, будут ребята из неблагополучных семей...
Без всякого осуждения или суждений об этой ситуации, но, тем не менее, очевидно, что мы сделаем свой выбор в пользу школы, где всё благополучно, не будут ругаться, будут вести себя прилично и не научатся ничему плохому. Вот и в духовном смысле, очевидно, что здесь вопрос не в том, можно или нельзя, а нужно или не нужно.
Конечно, к сожалению, нас часто и не спрашивают, делают, как решают родители. Но предполагается, что каждый родитель хочет крестить: православный — в православии, католик — в католичестве. Но здесь уже очень нежелательно, потому что католичество, при всём уважении (там много хороших людей, стремящихся жить по-христиански), всё же отошло от чистоты веры. И этот отход был давно, а сейчас он обретает всё более яркие формы. Поэтому, конечно, нежелательно.
Во Франции много православных храмов. Но, с другой стороны, если отец — католик, скорее всего он и настоит на этом. Поэтому если так будет, просто надо молиться, чтобы ребёнок, так или иначе, вырос христианином. И это, в католичестве, возможно.
А ещё более — молиться, чтобы он, придя в сознательный возраст, узнал свет и красоту, полноту православной веры и уже мог сознательно перейти в Православие. Поэтому вопрос не «можно или нельзя», а «не нужно», «нежелательно». Лучше — в Православии.
Помоги вам Господи. Божьей помощи.